i3000-156x50（2）.jpg)
2014年11月19日，國(guó)際過程工業(yè)自動(dòng)化用戶協(xié)會(huì)（NAMUR）中國(guó)第六屆年度大會(huì)于上海成功開幕，主題為"NAMUR在中國(guó)：一體化工程"。西門子作為本年度NAMUR中國(guó)大會(huì)唯一合作伙伴，憑借其全面豐富的產(chǎn)品線展示了"從一體化工程到一體化運(yùn)維"的理念。
"現(xiàn)代化工廠的復(fù)雜程度日益增加，除了要滿足管理方面的更高要求外，同時(shí)還要保證重要數(shù)據(jù)從規(guī)劃到運(yùn)營(yíng)等各個(gè)階段的高可用性，并可隨時(shí)得到更新，" NAMUR中國(guó)區(qū)核心組負(fù)責(zé)人，揚(yáng)子石化-巴斯夫有限責(zé)任公司自動(dòng)化職能中心經(jīng)理戴小龍?jiān)诖髸?huì)上表示，"功能強(qiáng)大的智能化工具，可實(shí)現(xiàn)集成的規(guī)劃、操作和維護(hù)，這對(duì)于確保產(chǎn)品和工廠在整個(gè)生命周期的一體化工程至關(guān)重要。"
新聞圖片人物自左至右：
1. Thomas Steckenreiter, Board Member of NAMUR, Operation Support & Safety, Bayer Technology Services GmbH.
Thomas Steckenreiter, NAMUR 董事會(huì)成員，拜耳技術(shù)服務(wù)公司運(yùn)營(yíng)支持與安全部負(fù)責(zé)人
2. Miguel-Angel Fernandez, Director of Automation and Engineering Chemicals, Siemens AG
Miguel-Angel Fernandez，西門子股份公司自動(dòng)化與工程部化工業(yè)務(wù)總監(jiān)
3. Dai Xiaolong, Coordinator of NAMUR China, Automation Competence Center Manager of BASF-YPC Company Limited.
戴小龍，NAMUR中國(guó)區(qū)核心組負(fù)責(zé)人，揚(yáng)子石化-巴斯夫有限責(zé)任公司自動(dòng)化職能中心經(jīng)理
4. Lin Bin, Executive Vice President,General Manager of Process Industries and Drives Division, Siemens Ltd., China
林斌，西門子（中國(guó)）有限公司執(zhí)行副總裁，過程工業(yè)與驅(qū)動(dòng)集團(tuán)總經(jīng)理
5. Yao Jun, General Manager of Process Automation Business Unit Process Industries and Drives Division, Siemens Ltd., China
姚峻，西門子（中國(guó)）有限公司過程工業(yè)與驅(qū)動(dòng)集團(tuán)過程自動(dòng)化部總經(jīng)理
6. Martin Zeller, Member of NAMUR core team China, Head of Operation Support and Safety, Bayer Technology and Engineering (Shanghai) Co., Ltd.
蔡邁庭，NAMUR中國(guó)區(qū)核心組成員，拜耳技術(shù)支持工程（上海）有限公司運(yùn)營(yíng)支持及安全部門負(fù)責(zé)人
通過工業(yè)IT和工業(yè)軟件，所有工序都可高度智能地聯(lián)接到一起，從而實(shí)現(xiàn)整個(gè)生產(chǎn)過程的優(yōu)化。西門子推行的從車間層到管理層全部數(shù)據(jù)的一致性和協(xié)同性計(jì)劃，使其成為去年在德國(guó)舉辦的第76屆NAMUR年度大會(huì)和今年中國(guó)第六屆年度大會(huì)的唯一合作伙伴。這一行動(dòng)也可被看作是實(shí)現(xiàn)"數(shù)字化工廠"愿景的一項(xiàng)先決條件。
"一體化工程涉及所有必要因素之間的相互協(xié)同，包括工廠管理、過程控制系統(tǒng)以及設(shè)備的規(guī)劃和組態(tài)。通過COMOS與Simatic PCS 7的集成，西門子將工程設(shè)計(jì)提升到一個(gè)新水平，從而構(gòu)建全生命周期的一體化工廠管理系統(tǒng)。"西門子（中國(guó)）有限公司過程工業(yè)與驅(qū)動(dòng)集團(tuán)過程自動(dòng)化部總經(jīng)理姚峻博士說。
優(yōu)化的一體化工程，能大大縮短項(xiàng)目工期，提高工廠設(shè)計(jì)質(zhì)量。自動(dòng)數(shù)據(jù)對(duì)比可確保隨時(shí)得到最新版本的設(shè)備文檔。在維護(hù)時(shí)，可提取當(dāng)前數(shù)據(jù)和已經(jīng)組態(tài)好的數(shù)據(jù)。這樣，從工廠設(shè)計(jì)，工廠實(shí)施到工廠運(yùn)營(yíng)和維護(hù)，均無需中斷系統(tǒng)。得益于工藝設(shè)計(jì)和過程自動(dòng)化系統(tǒng)之間一致性的數(shù)據(jù)管理和無縫交互，過程工業(yè)客戶可以獲得更高的生產(chǎn)力、生產(chǎn)效率和靈活性。
過程可靠性、高安全標(biāo)準(zhǔn)、全球競(jìng)爭(zhēng)力及更高的能效是過程工業(yè)領(lǐng)域的主要訴求，也是本屆NAMUR年會(huì)的主要議題。來自NAMUR成員單位巴斯夫-樣子石化，拜耳技術(shù)服務(wù)集團(tuán)等單位的用戶專家和西門子的專家分別對(duì)一體化工程，電機(jī)運(yùn)行電壓與節(jié)能，維修的信息流管理，對(duì)安全SIL水平周期性驗(yàn)證的優(yōu)化，電伴熱，漏電保護(hù)，設(shè)備狀態(tài)監(jiān)測(cè)、全集成自動(dòng)化等話題做了報(bào)告。西門子針對(duì)過程工業(yè)的產(chǎn)品、解決方案和服務(wù)，貫穿產(chǎn)品與工廠的全生命周期，包括工程設(shè)計(jì)、過程控制系統(tǒng)、過程儀表與分析儀器、驅(qū)動(dòng)系統(tǒng)，以及工廠運(yùn)營(yíng)維護(hù)、工業(yè)安全與能源管理等服務(wù)，能夠幫助過程行業(yè)客戶確保投資安全，降低總擁有成本。
?。–EC 朱旭 上海報(bào)道）
NAMUR ：
NAMUR是一個(gè)國(guó)際性的過程工業(yè)自動(dòng)化技術(shù)用戶協(xié)會(huì)，成立于1949年。其130多個(gè)成員公司分布于8個(gè)國(guó)家。NAMUR及其成員公司代表了自動(dòng)化設(shè)備用戶方的利益代表了化工測(cè)量及控制領(lǐng)域的用戶利益。NAMUR致力于在成員之間及其它機(jī)構(gòu)及協(xié)會(huì)之間進(jìn)行經(jīng)驗(yàn)總結(jié)分享。其工作結(jié)果以NAMUR推薦及NAMUR工作表的方式進(jìn)行發(fā)布，并且如有需要會(huì)提交國(guó)家及國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)化機(jī)構(gòu)作為制定及修改標(biāo)準(zhǔn)的建議。欲了解更多信息，請(qǐng)?jiān)L問NMAUR網(wǎng)站:www.namur.net
關(guān)注本刊微信訂閱號(hào)